Coexistencia multicultural a nivel local: oenegés migrantes e integración de los nikkeijin en el este de Japón
DOI:
https://doi.org/10.32870/mycp.v2i5.411Palabras clave:
Nikkeijin, coexistencia multicultural, tabunka kyôsei, ciudadanía, género.Resumen
El importante incremento en Japón de residentes de ascendencia japonesa (nikkeijin) desde 1990 en localidades donde conviven con los nacionales y otros grupos étnicos, ha motivado medidas destinadas a atender las demandas planteadas por su presencia.Siguiendo directrices del Estado agrupadas bajo los términos “coexistencia multicultural”, los gobiernos locales han ensayado diversas estrategias para atenderlas.Basado en un trabajo de campo que tuvo lugar desde agosto de 2007, hasta agosto de 2008, este artículo acomete dos tareas: primero, compara cómo nikkeijin que viven en Kanto y en Tokai se redefinen como agentes interactuando con las organizaciones locales y los municipios, procurando ciudadanía en el ámbito local en el marco de la coexistencia multicultural o tabunka kyôsei. En segundo lugar, propone que el análisis de las políticas hacia los extranjeros y la ciudadanía debe dar cuenta de lo local y lo regional, además de ser sensible al género y a la historia. AbstractSince the 1990s, Japan has received immigrant workers of Japanese ancestry (nikkeijin) that now reside together with nationals and other ethnics groups. To cope with the impact of their demands, local governments have been implementing measures called “multicultural coexistence”. Based upon long term fieldwork (2007-2008), this paper addresses two tasks: firstly, compares how nikkeijin living in Kanto and Tokai redefined themselves as agents interacting with the local autonomies and organizations, seeking integration and finding citizenship al the local level within the multicultural coexistence guidelines. Secondly, it holds that the analysis of policies towards foreigners in Japan must account for the local and the regional, besides taking into account gender and history, risking misconstructions of not doing so.Descargas
Citas
Ando, Mitsuyo, y Kimura, Fukunari (2012), “How did the Japanese Exports Respond to Two Crises in the International Production Networks? The Global Financial Crisis and the Great East Japan Earthquake”, Asian Economic Journal, 26(3), pp. 261-287.
Andrew, Caroline, y Goldsmith, Michael (1998), “From Local Government to Local Governance —and Beyond?”, International Political Science Review, 19(2), pp. 101-117.
Bottomore, Tom (1992), Citizenship and Social Class, Londres: Pluto Press, pp. 85-139.
Brubaker, William Rogers (1989), Immigration and the politics of Citizenship in Europe and North America, Nueva York: University Press of America.
Chung, Erin Aeran (2010), Immigration and Citizenship in Japan, Nueva York: Cambridge University Press.
Córdova Quero, Martín Hugo (2007), “The Role of Religion in the Process of Adaptation of Brazilians of Japanese Ancestry to Japanese Society: The Case of the Roman Catholic Church”, en Mita, Chiyoko, Córdova Quero, Hugo, Litvin, Aaron, y Haino, Sumiko (eds.), Sociedade Japonesa e Migrantes brasileiros: Novos Caminhos na Formação de uma Rede de Pesquisadores, Tokio: Sophia University-Center for Luso-Brazilian Studies, pp. 93-104.
Córdova Quero, Martín Hugo (2008), “Encounter between Worlds: Faith and Gender among Japanese Brazilian Migrants in Japan”, The Journal of Sophia Asian Studies, núm. 26, pp. 1-18.
Doak, Kevin M. (2007), A history of nationalism in modern Japan. Placing the people. Leiden, Boston: Brill.
Eriksen, Thomas Hylland (2002), Ethnicity and Nationalism, Londres: Pluto Press.
Giddens, Anthony (1981), A Contemporary Critique of Historical Materialism, vol. 1., “Power, Property and the State”, Londres: Macmillan.
Glick Schiller, Nina (2005), “Transnational urbanism as a way of life: A research topic not a metaphor”, City & Society, 17(1), pp. 49-64.
Gurowitz, Amy (1999), “Mobilizing International Norms: Domestic Actors, Immigrants, and the Japanese State”, World Politics, 51(3), abril, pp. 413-445.
Hammar, Tomas (1990), Democracy and the Nation State: Aliens, Denizens and Citizens in a World of International Migration, Brookfield, vt: Averbury.
Hanazaki, Kôhei (2002), Kyôsei e no shokuhatsu: datsu shokuminchi, tabunka, rinri o megutte [Inspirando la coexistencia: En torno a la ética de la descolonización y la multiculturalidad]. Tokio: Misuzu Shobo.
Higuchi, Naoto (2001), “Gaikokujin sanseikenron no nihonteki kôzu: shiminkenron karano apurôchi”, en nira Citizenship Kenkyukai (ed.), Tabunkas- hakai no Sentaku: Shitizunshippu no Shiten kara, Tokio: Nihonhyoronsha.
Hollifield, James (2000), “The politics of international migration: How can we ‘bring the State back in’”, en Brettell, Caroline B., y Hollifield, James F. (eds.), Migration theory: Talking across disciplines, Nueva York/Londres: Routledge.
Hondagneu-Sotelo, Pierrette (1994), Gendered Transitions: Mexican Experiences of Immigration, Berkeley/Los Ángeles, California: University of California Press.
Ito, Ruri (2005), “Crafting Migrant Women’s Citizenship in Japan: Taking ‘Family’ as a Vantage Point”, International Journal of Japanese Sociology, núm. 14, pp. 52-67.
Jones, H. J. (1975), “Shiryô Oyatoi Gaikokujin’ by unesco Higashi Ajia Bunka Kenkyu Senta”, Monumenta Nipponica, 30(4), pp. 465-468.
Joppke, Christian (1999), “How immigration is changing citizenship: A comparative view”, Ethnic and Racial Studies, 22(4), julio, pp. 629-652.
Kajita, Takamichi (1994), Gaikokujin rodôsha to nihonjin, Tokio: Nippon Hoso Kyokai.
Kajita, Takamichi (2001), “Mittsu no ‘shitizunshippu’ – ‘mittsu no gêto’ ron ni yoru seiri”, en NIRA Citizenship Kenkyukai (ed.), Tabunkashakai no Sentaku: Shitizun- shippu no Shiten kara, Tokio: Nihon Hyoronsha.
Kajita, Takamichi, Tanno, Kiyoto, y Higuchi, Naoto (2006), Kao no mienai teijûka. Nikkei burajirujin to kokka, shijô, imin nettowaaku, Nagoya: Nagoya Daigaku Shuppankai.
Kashiwazaki, Chikako (2000), “Citizenship in Japan: Legal practice and contemporary development”, en Aleinikoff, T. A., y Klusmeyer, D. (eds.), From Migrant to Citizens: Membership in a Changing World, Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace.
Kibe, Takashi (2006), “Differentiated Citizenship and Ethnocultural Groups: A Japanese Case”, Citizenship Studies, 10(4), septiembre, pp. 413-430.
Kim, Bumsoo (2006), “From Exclusion to Inclusion? The Legal Treatment of ‘Foreigners’ in Contemporary Japan”, Immigrants & Minorities, 24(1), marzo, pp. 51-73.
Komai, Hiroshi (1997), “Hajime ni uchinaru kokusaika ni yoru tabunka kyôsei shakai no kôchiku”, en Komai, Hiroshi, y Watado, Ichiro (eds.), Jichitai no gaikokujin seisaku – uchinaru kokusaika e no torikumi, Tokio: Akashi Shoten.
Komai, Hiroshi (2001), Foreign Migrants in Contemporary Japan, Melbourne: Trans Pacific Press.
Komai, Hiroshi (2006), Gurobaruka jidaino nihongata tabunka kyôsei shakai, Tokio: Akashi Shoten.
Kymlicka, Will (1989), Liberalism, Community and Culture, Oxford: Clarendon Press.
Kymlicka, Will (1995), Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights, Oxford: Oxford University Press.
Lee, Michelle Anne (2003), “Multiculturalism as nationalism: A discussion of nationalism in pluralistic nations”, Canadian Review of Studies in Nationalism, núm. XXX, pp. 103-123.
Linger, Daniel Touro (2001), No one Home: Brazilian Selves Remade in Japan, Stanford, California: Stanford University Press.
Marshall, Thomas H., y Bottomore, Tom (1992), Citizenship and Social Class, Londres: Pluto Press, pp. 1-84.
McCormack, Gavan (2001), “Kokusaika: Impediments in Japan’s deep structure”, en Denoon, Donald, et al. (eds.), Multicultural Japan: Paleolithic to Postmodern, Nueva York: Cambridge University Press.
Méndez Vázquez, Marcela Inés (1998), Foreign Bodies: Migrant Latina Sex Workers in Contemporary Japan, Masters’ thesis, Tokio: Sophia University.
Méndez Vázquez, Marcela Inés (2008), “South American nikkeijin Acquisition of Local Citizenship: The Case of the Japanese-Peruvian Association-AJAPE”, en Mita Chiyoko, et al. (eds.), Sociedade Japonesa e Migrantes brasileiros: Novos Caminhos na Formação de uma Rede de Pesquisadores, Tokio: Sophia University-Center for Luso-Brazilian Studies.
Milly, Deborah J. (2006), “Policy Advocacy for Foreign Residentes in Japan”, en Tsuda, Takeyuki (ed.), Local Citizenship in Recent Countries of Immigration: Japan in Comparative Perspective, Maryland: Lexington Books.
Oguma, Eiji (1998), “Nihonjin” no kyôkai. Okinawa, Ainu, Taiwan, Chôsen, shokuminchi shihai kara fukki undô made (The boundaries of the Japanese). Tokio: Shinyosha.
Oguma, Eiji (2002), A Genealogy of Japanese Self-Images, Rosanna/Portland: TransPacific Press.
Okamoto, Masataka (2005), Nihon no minzoku sabetsu jinshu sabetsu teppai jôyaku, Tokio: Akashi Shoten.
Parekh, Bhikhu (2000), Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory, Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Portes, Alejandro, y Rumbaut, Rubén G. (2001), Legacies. The Story of the Immigrant Second Generation, Berkeley, CA: University of California Press.
Roth, Joshua Hotaka (2002), Brokered Homeland: Japanese Brazilian Migrants in Japan, Ithaca, NY: Cornell University Press.
Sakai, Alberto (2006), “Dekasegi no jûgonen. Nikkeisei wo ikiru michi”, en Sakurai, Atsushi (ed.), Sengo sesô no keikenshi, Tokio: Serika Shobo.
Sakanaka, Hidenori, y Asakawa, Akihiro (2007), Imin Kokka Nippon: 1000-man nin no Imin ga Nippon wo Sukû, Tokio: Nippon Kajo Shuppan.
Saruhashi, Junko (2007), “Kyôdô sagyô to shite no gengo sâbisu. Kawasakishi no jirei kara”, en Kawahara, Toshiaki, y Noyama, Hiroshi (eds.), Gaikokujin jûmin e no gengo sâbisu: chîki shakai - jichitai wa tagengo shakai o dô mukaeru, Tokio: Akashi Shoten.
Shipper, Apichai (2002), “The political construction of foreign workers in Japan”, Critical Asian Studies, núm. 34, pp. 41–68.
Shipper, Apichai (2008), Fighting for Foreigners: Immigrants and its Impact on Japanese Democracy, Ithaca, NY: Cornell University Press.
Siddle, Richard (1996), Race, resistance, and the Ainu of Japan. Nueva York: Routledge.
Tai, Eika (2004), “Korean Japanese. A New Identity Option for Resident Koreans in Japan”, Critical Asian Studies, 36(3), pp. pp. 355-382.
Takahashi, Etsuko (2007a), Camino para la educación superior, presentación en la conferencia: “Dai Sankai Kyôiku Fôramu ‘Riidashippu, Komyûniti, Tôgo’”, organizada por Nihon-Peru Kyôsei Kyôkai, Machida Citizens Hall, 11 de noviembre.
Takahashi, Etsuko (2007b), Supeingoken kara mita chiikirentai nettowaaku, presentación en la conferencia: “Dai Ikkai Zenkoku Fôramu ‘Tabunka Kyôdô jissen kenkyû”’, organizada por el Center for Multilingual – Multicultural Education and Research, Tokyo University of Foreign Languages, Fuchu Campus, 3 de diciembre.
Takenaka, Ayumi (2000), Ethnic community in motion: Japanese-Peruvians in Peru, Japan, and the United States, tesis doctoral, Nueva York: Columbia University.
Takenaka, Ayumi (2009), “Ethnic Hierarchy and Its Impact on Ethnic Identities: A Com- parative Analysis of Peruvian and Brazilian Return Migrants in Japan”, en Tsuda, Takeyuki, Diasporic Homecomings: Ethnic Return Migration in Comparative Perspective, Stanford, CA: Stanford University Press.
Tegtmeyer Pak, Katherine (2001), “Towards Local Citizenship: Japanese Cities Respond to International Migration”, Center for Comparative Immigration Studies. Working Papers. http://repositories.cdlib.org/ccis/papers/wrkg30
Tsuda, Takeyuki (2003), Strangers in the Ethnic Homeland: Japanese Brazilian Return Migration, Nueva York: Columbia University Press.
Tsuda, Takeyuki (ed.) (2006), Local Citizenship in Recent Countries of Immigration: Japan in Comparative Perspective, Maryland: Lexington Books.
Tsuda, Takeyuki (ed.) (2009), Diasporic Homecomings: Ethnic Return Migration in Comparative Perspective, Stanford, CA: Stanford University Press.
Williams, Melissa S. (1998), Voice, Trust, and Memory. Marginalized Groups and the Failings of Liberal Representation, Princeton: Princeton University Press.
Yamanaka, Keiko (2003), “Feminization of Japanese Brazilian labor migration to Japan”, en Lesser, Jeffrey (ed.), Searching for home abroad: Japanese Brazilians and transnationalism, Durham: Duke University Press.
Yamanaka, Keiko (2004), “Imin tôgô katei ni okeru josei no yakuwari to igi: Nikkei bu- rajirujin hahaoya gurûpu no kyôiku shien jirei no kôsatsu”, en Ito, Ruri (ed.), Gendai Nihon shakai ni okeru kokusai imin to jendâ kankei no saihen ni kansuru kenkyû, Tokio: Kagaku Kenkyuhi Hojokin Kenkyu Seika Hoko-kusho/Ochanomizu University-Institute for Género Studies.
Yamanaka, Keiko (2006), “Immigrant Incorporation and Women’s Community Activities in Japan: Local NGOs and Public Education for Immigrant Children”, en Tsuda, Takeyuki (ed.), Local Citizenship in Recent Countries of Immigration: Japan in Comparative Perspective, Maryland: Lexington Books.
Yamawaki, Keizo (2005), “Nisengonen wa tabunka kyôusei gannen?”, Jichitai Kokusaika Forum. http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/culture/187/index.html
Yorimitsu, Masatoshi (ed.) (2006), Nihon no imin seisaku wo kangaeru. Jinkô genshô shakai no kadai, Tokio: Akashi Shoten.
Young, Iris Marion (1986) “Deferring Group Representation”, en Kymlicka, Will, y Shapiro, Ian (eds.), Nomos: Group Rights, New York: Nueva York University Press, pp. 349-376.
Young, Iris Marion (1989), “Polity and group difference: A critique of the ideal of universal Citizenship”, Ethics, núm. 99, pp. 250-274. http://www.clair.or.jp/j/forum/forum/culture/187/index.html
Yuval-Davis, Nira (1997), “Women, Citizenship and Difference”, Feminist Review, núm. 57, otoño, pp. 4-27.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Política de acceso abierto
Esta revista proporciona un acceso abierto a su contenido, fiel al principio de que ofrecer al público un acceso libre a las investigaciones ayuda a un mayor intercambio global del conocimiento.
MyCP se publica bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial CC BY-NC
Los contenidos serán publicados en versión PDF y XML.
Los autores(as) que publiquen en México y la Cuenca del Pacífico aceptan las siguientes condiciones:
De acuerdo con la legislación de derechos de autor, México y la Cuenca del Pacífico reconoce y respeta el derecho moral de los autores(as), así como la titularidad del derecho patrimonial, mismo que será cedido a la Universidad de Guadalajara para su difusión en acceso abierto.
México y la Cuenca del Pacífico no realiza cargos a los autores(as) por enviar y procesar artículos para su publicación.
Los autores(as) pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en México y la Cuenca del Pacífico (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o darlo a conocer en otros medios en papel o electrónicos) siempre que indique clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en México y la Cuenca del Pacífico.
Una vez que se acepte el artículo para su publicación los autores(as) deben remitir el formato de carta-cesión de derechos de la publicación debidamente requisitado y firmado por los autores(as). Este formato debe ser remitido en archivo PDF paralelamente con la versión final del artículo al correo: mexicoylacuenca@gmail.com.
Los lectores/usuarios de México y la Cuenca del Pacífico pueden acceder directamente al contenido de manera libre y gratuita en todo momento, incluyendo cuando un nuevo número es colocado en la plataforma. Se permite al lector/usuario citar, compartir (electrónicamente y de manera física), imprimir y distribuir el material siempre que se indique de manera clara y explícitamente que el trabajo se publicó por primera vez en México y la Cuenca del Pacífico. Es necesario citar de manera correcta el trabajo y no debe de ser utilizado con fines comerciales.
